Expression courante - Etre en nage.
Le linguiste Maurice Rat pense que cette expression vient du Moyen Âge ; son orthographe exacte était alors "être en age", ce dernier terme étant la forme dialectale du latin "aqua", signifiant "eau", auquel se serait ajouté un ''n" initial pour souligner la liaison faite dans le mode oral. A la place de cette expression, on emploie communément "être en eau".
¤¤¤¤¤
(source : Notre temps/jeux n° 261 août 2007)